extradayhk2021年7月24日泡菜改名!叫....韓國代表性食物泡菜(Kimchi) ,其名稱近年在中韓引起爭議,因為中國四川的(Paocai)都叫泡菜,兩地人民都堅持自己的是正宗泡菜。中國後來獲得國際標準化組織對其四川泡菜的認證,韓國文化體育觀光部決定將韓國泡菜的官方中文譯名改為「辛奇」,避免同四川泡菜混淆。當局指新名叫「辛奇」,可以令人聯想起辛辣和新奇的意思,而且發音都更貼近韓文發音。
韓國代表性食物泡菜(Kimchi) ,其名稱近年在中韓引起爭議,因為中國四川的(Paocai)都叫泡菜,兩地人民都堅持自己的是正宗泡菜。中國後來獲得國際標準化組織對其四川泡菜的認證,韓國文化體育觀光部決定將韓國泡菜的官方中文譯名改為「辛奇」,避免同四川泡菜混淆。當局指新名叫「辛奇」,可以令人聯想起辛辣和新奇的意思,而且發音都更貼近韓文發音。
Comments